Half-a-room

New York Times to Add Business Column

The New York Times Companyannounced an agreement on Wednesday with Breakingviews.com, an independent financial publication, to provide opinion columns for the weekday issues and online versions of The New York Times and The International Herald Tribune starting on Tuesday.

뉴욕 타임즈는 평일의 이슈에 관한 opinion colums를 위해 
온라인 뉴욕 타임즈, 국제 Herald Tribune에 화요일부터 시작되는 독자적인 재정 출판을
Breakingview.com과 수요일에 협의하였다.

Breakingviews.com, whose main business is a professional subscription service to investors and corporations, also provides commentary to newspapers worldwide, including Le Monde, The Daily Telegraph of London and Business Times in Singapore. The deal will make The Times the sole United States newspaper to carry the column. Until recently, the columns ran in The Times’s chief competitor for business news, The Wall Street Journal.

주요 사업이 투자자와 기업의 전문적인 구독 서비스인 Breakingview.com는  Le Monde와 The Daily Telegraph of London, Businiess Times in Singapore를 포함하는 세계적인 신문에 논평을 제공한다. 이 협상은 US의 유일한 신문인 Times로 컬럼을 이동하게 할 것이다. 지금까지 비지니스 컬럼부분에서 뉴욕타임즈의 가장 큰 경쟁사는 The Wall Street Journal였다.

The companies did not disclose what The Times would pay for the service or how it would be integrated into the newspaper. Larry Ingrassia, the business editor for The Times, said, “The Breakingviews.com column is a perfect complement to both our leading news coverage of finance and business and our roster of award-winning columnists.”

He added, “This is the first of many changes we are introducing that will enhance the business section of nytimes.com.”

위의 기업들은 Times가 업부를 위해 지불했던 것이나 어떻게 신문으로 통합되었는지에 관해 언급하지 않았다.
The Times의 비지니스 편집자인 Larry Ingrassia는 " The Breakingview.com 의 컬럼은 우리의 재정과 비지니스 주요 뉴스의 완벽한 보완물이며, 동시에 우리를 최고의 columnists 상의 후보에 등록시켜 줄 것이다. " 라고 말했다. 덧붙여 " 이것은 nytimes.com의 비지니스 분야를 발전시킬 우리가 도입하는 많은 변화들 중 첫번째이다.

Rob Cox, the United States editor and a director of Breakingviews.com, said, “We are thrilled to work with a news organization whose high standards for editorial integrity and independence we share.”

The deal highlights the increased competition for business news between The Times and The Journal as both newspapers struggle with declining ad dollars and the migration of readers to the Web. This week, The Journal introduced its redesigned Web site.

http://www.nytimes.com/2008/09/18/business/media/18paper.html?_r=2&ref=media&oref=slogin&oref=slogin

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 뉴욕 타임즈는 어떤 출판물일까? by 남쪽계단